ഒരി വിഷയം - meaning in english